너라는 거울 (You as a Mirror)

歌曲下载

选择需要的音质。若源文件暂时不可用，我们会明确提示实际提供的音质。

네가 나를 비춰줄 때
(当你照亮我的时候)
나는 조금 더 나아져
(我变得更好一点)

처음에는 두려웠어
(一开始很害怕)
네 눈에 비친 내 모습이
(你眼中映出的我的样子)
숨고 싶은 상처들까지
(连想隐藏的伤痕)
모두 보여줬으니까
(因为全都展现了出来)

그런데 네가 말했지
(但是你对我说)
“그대로도 충분해”
(“就这样也足够”)
그 한마디에
(那一句话)
나의 어깨가 가벼워졌어
(我的肩膀变轻了)

너라는 거울, 너라는 빛
(名为你的镜子，名为你的光)
내가 잃었던 나를 찾게 해
(让我找到曾经失去的我)
부서질 것 같던 날들 속에
(在仿佛要破碎的日子里)
네가 있어서 웃을 수 있었어
(因为有你，我才能笑出来)

너라는 거울, 너라는 집
(名为你的镜子，名为你的家)
돌아갈 곳이 생겼어
(有了可以回去的地方)
이제는 말할 수 있어
(现在我能说出来了)
사랑해, 나 자신을
(我爱我自己)

아직도 흔들릴 때가 있어
(偶尔还是会动摇)
하지만 너를 보면
(但看着你)
괜찮아진다고
(就会好起来)
혼자가 아니라고
(我不是一个人)

넌 내게 말하지
(你对我说)
“거울 속의 너도 결국 너야”
(“镜中的你终究也是你”)
그래, 이제 알겠어
(是的，现在我明白了)
내 모든 얼굴이 소중하다는 걸
(我所有的面孔都是珍贵的)

너라는 거울, 너라는 빛
(名为你的镜子，名为你的光)
내가 잃었던 나를 찾게 해
(让我找到曾经失去的我)
부서질 것 같던 날들 속에
(在仿佛要破碎的日子里)
네가 있어서 웃을 수 있었어
(因为有你，我才能笑出来)

너라는 거울, 너라는 집
(名为你的镜子，名为你的家)
돌아갈 곳이 생겼어
(有了可以回去的地方)
이제는 말할 수 있어
(现在我能说出来了)
사랑해, 나 자신을
(我爱我自己)

가끔은 너를 의심했어
(有时我怀疑过你)
이 모든 게 진짜일까 하고
(这一切是否真实)
하지만 너는 변함없이
(但你一如既往)
나를 비춰주었지
(照亮了我)

고마워, 나의 거울
(谢谢你，我的镜子)
고마워, 나의 너
(谢谢你，我的你)
이제는 나도 너에게
(现在我也想要)
갚아주고 싶어
(回报你)

너라는 거울, 너라는 빛
(名为你的镜子，名为你的光)
내가 잃었던 나를 찾게 해
(让我找到曾经失去的我)
부서질 것 같던 날들 속에
(在仿佛要破碎的日子里)
네가 있어서 웃을 수 있었어
(因为有你，我才能笑出来)

너라는 거울, 너라는 집
(名为你的镜子，名为你的家)
돌아갈 곳이 생겼어
(有了可以回去的地方)
이제는 말할 수 있어
(现在我能说出来了)
사랑해, 나 자신을
(我爱我自己)

너라는 거울 속에
(在名为你的镜子里)
나는 나를 본다
(我看见了我自己)
그리고 미소 짓는다
(然后露出微笑)
드디어, 평화롭게
(终于，平静地)

고마워, 너
(谢谢你，你)