抖Mクラブ

歌曲下载

选择需要的音质。若源文件暂时不可用，我们会明确提示实际提供的音质。

夜中まで喋り続けて 汗が滲んでくる
聊到深夜 汗水渗出
君の話 意外と重なる
你的话语 竟意外重合
この歪み 共有してる！
这份扭曲 我们共同拥有！
「誰かに好かれてることに気づくと 反って嫌になる」
“一旦察觉被谁喜欢 反而会感到厌恶”
その一言で 胸が炸裂する
就这一句话 胸口轰然炸裂
これが 同類を見つける狂おしさ？
这便是 找到同类的疯狂？
さあ テーブル叩き壊せ
来 砸烂这张桌子吧
結成しよう 二人だけのクラブ
成立只属于我们两人的俱乐部
 
未完成が最美 届かないが愛しい
未完成即是最美 触及不到才更惹人爱
結果が出る瞬間 興味が消えて 吐き気がするんだ
得出结果的瞬间 兴趣便消失殆尽 甚至感到恶心
君が「告白されたら すぐに避けちゃう」って
你说“要是被人告白 会立刻躲开”
笑う顔に 悪趣味な共感 激しく湧き上がるよ
看着你笑着的脸庞 一种恶趣味的共鸣 猛烈涌上心头
 
抖Mクラブ 規則は二つ
抖M俱乐部 规则有两条
一つ目も二つ目も 話さないこと
第一条和第二条 都是 不要谈论
好きなら無関心なふり 嫌われないために
若是喜欢 便装作漠不关心 只为不被厌恶
フックの法則みたい 限界超えられない
就像胡克定律那般 无法超越极限
君が拒否した その瞬間から
从你拒绝我的 那一瞬间起
完璧な結末 見つけたんだ
我便找到了 完美的结局
 
告白された瞬間
被告白的瞬间
ドキドキが凍り付く 理由なんて どうでもいい
心跳骤然冻结 理由什么的 根本无所谓
けど君とは 逆のパターン
但我和你 却是相反的模式
告白して 拒否されて
主动告白 惨遭拒绝
はじめて 本当の 「救い」を感じたんだ
这才第一次 感受到了真正的“救赎”

抖Mクラブ 規則は二つ
抖M俱乐部 规则有两条
一つ目も二つ目も 話さないこと
第一条和第二条 都是 不要谈论
好きなら無関心なふり 嫌われないために
若是喜欢 便装作漠不关心 只为不被厌恶
フックの法則みたい 限界超えられない
就像胡克定律那般 无法超越极限
君が拒否した その瞬間から
从你拒绝我的 那一瞬间起
完璧な結末 見つけたんだ
我便找到了 完美的结局
 
どうしてこんな心が 生まれちゃうの？
为何会诞生这样的心灵？
拒否されるために 告白する人が 本当に 存在したんだ！
为了被拒绝而主动告白的人 竟然真的存在！
この歪んだ性格 誰が作ったんだ？
这扭曲的性格 是谁造就的？
見つけたら ぶん殴りたい！
找到的话 真想狠狠揍一顿！
君の眼差しが 叫んでる 「これでいいんだ」って
你的眼神却在呐喊着 “这样就好”
 
抖Mクラブ 規則は二つ
抖M俱乐部 规则有两条
一つ目も二つ目も 話さないこと
第一条和第二条 都是 不要谈论
好きなら無関心なふり 嫌われないために
若是喜欢 便装作漠不关心 只为不被厌恶
フックの法則みたい 限界超えられない
就像胡克定律那般 无法超越极限
君が拒否した その瞬間から
从你拒绝我的 那一瞬间起
完璧な結末 見つけたんだ
我便找到了 完美的结局
 
夜明けまで 語り合おう 歪んだ同士で
聊到黎明 同为扭曲之人
届かない方が 幸せなんだ
触及不到的 才是幸福
これが 二人の 最善の結末
这便是 我们两人 最完美的结局
可哀想な歪んだ人生だ
多么可悲又扭曲的人生啊
抖Mクラブ
抖M俱乐部
永遠に 話さないこと
永远 恪守“不要谈论”的约定