红舞鞋

歌曲下载

选择需要的音质。若源文件暂时不可用，我们会明确提示实际提供的音质。

Who dances in the long dress?
是谁舞动了长裙？
 
Tiptoes tread light,
脚尖轻点，
 
blooming clusters of flowers,
绽出一朵朵花，
 
capturing all gazes.
夺走了所有人视线。
 
Lights adorn your grace, the music is more charming than every night.
灯光在为你增色，音乐也比往夜更迷人。
 
You dance one dance after another,
你舞了一曲又一曲，
 
amidst wine and revelry,
杯光酒错中，
 
your figure stands apart,
你的身姿突出，
 
the focus of the night.
是今夜的焦点。
 
I confess, I am captivated by you!
我承认，我迷上了你！
 
The princess of wind, the spirit of dance!
这个风的公主，舞的精灵！
 
Yet, this timid child of melancholy,
可是，这个怯弱的忧郁之子，
 
dares not speak her name,
却不敢向你表白，
 
only gazing at you, my tender beloved,
只是看着你，心里的可人儿，
 
spinning in others' arms.
在别人的手挽中飞旋。
 
I burn with envy! I fray with strife!
我妒忌！我发狂！
 
Blowing out one smoke ring after another.
喷着一个又一个的烟圈。
 
These arrogant men,
这些唐突之徒，
 
each one noble in bearing,
他们一个个仪表不凡，
 
graceful and poised.
风度翩翩。
 
Yet! Yet I!
可是！可是我！
 
The lonely gazer!
这个窥视者！
 
With nothing at all,
他一无所有，
 
before this lovely beauty,
在这宝贝的面前，
 
hands trembling,
手在颤抖，
 
too afraid to ask for a dance.
不敢邀她一舞。
 
The music fades, no longer sweet,
音乐不再动听，
 
the wine burns sharp and bitter.
酒也变得呛人。
 
Cowardly soul!
卑懦的人呀！
 
The heavens watch you,
上天在看着你，
 
not knowing if you hold the courage,
它不知道你是否有勇气，
 
to cherish the tender soul within your heart.
去把心中的、可爱的人儿呵护。
 
Arise! Young soul!
去吧！年轻的人！
 
Raise your glass,
拿起你的酒杯，
 
with gentle grace and noble poise,
用最绅士的声音和姿态，
 
speak your plea to the fair maiden,
向美丽的小姐说声请，
 
Dance with her,
你要和她跳舞，
 
and whisper to her: I love you!
并且和她说：我喜欢你！
 
Yes! Just so!
是的！就那样！
 
She will fall for you,
她一定会为你倾心，
 
this night, this very night!
在今夜，就是今夜！
 
Wearing the fairest dancing shoes,
穿着最漂亮的舞鞋，
 
to dance with you, the most beautiful melody of the night.
和你舞出最动人的一曲。