蝉桜~Cicada’s Sakura~

歌曲下载

选择需要的音质。若源文件暂时不可用，我们会明确提示实际提供的音质。

@migu music@
蝉桜 ～Cicada’s Sakura～ - 奈落 (the Naraka)
作词：Andy AK
作曲：Andy AK
编曲：kid Novalis
制作人：kid Novalis/S.Cai
配唱制作: Danny
鼓：Fern Lemus
混音：S.Cai
母带：Mastered by Camilo Silva at Camilo Silva F Mastering
出品：星团音乐
数えきれない夜を越えて(殺めた心の奥で)
（穿越无尽的夜晚（在已死的心灵深处））
（Through endless nights I do traverse (In the depths of my slain heart)）
君の影が心に揺れる(君への恋今も焦がれ)
（你的影子在我心中摇曳（对你的爱恋至今炽热））
（Thy shadow doth in my heart sway (My love for thee doth still burn)）
春の桜夏の紫陽花
（春日的樱花，夏日的紫阳花）
（Spring's cherry blossoms, summer's hydrangeas fair）
季節を越えて変わらない
（四季轮回，爱恋依旧）
（Seasons may change, but love's constancy rare）
散りばめた思い出は
（散落的回忆）
（Scattered memories past）
春の雨に舞い散り
（在春雨中翩然飘零）
（Dance upon the spring rain's cast）
指折り数えた日々は
（细数的日子）
（Days once counted with glee）
桜の雫に消える
（消逝在樱花的泪滴）
（Vanish in the cherry's tearful plea）
息を殺して
（屏住了呼吸）
（I hold my breath so still）
暗闇の静寂に身を委ね
（将身心交付静谧的夜）
（In the quiet night, my soul to fill）
蛍火の光を頼りに
（依偎在萤火的光辉）
（Guided by the firefly's gentle gleam）
舞い散る花びらが
（飘落的花瓣）
（Falling petals whisper in a dream）
再会の予兆に満ち
（重逢的预感心中蔓延）
（Reunions foretold, my heart doth swell）
花笹の中で輝く
（在花与竹的幽境中闪耀）
（In the realm where flowers and bamboo dwell）
君の微笑み信じて
（相信你温柔的微笑）
（Believing in thy tender smile, I shall）
殺めた心の奥で
（在已死的心灵深处）
（In the depths of my slain heart）
君への恋今も焦がれ
（对你的爱恋依然如初）
（My love for thee doth still impart）
春の桜夏の紫陽花
（春日的樱花，夏日的紫阳花）
（Spring's cherry blossoms, summer's hydrangeas fair）
季節を越えて変わらない
（季节更迭，爱恋依旧）
（Seasons may change, but love's constancy rare）
静かな夜に蝉の声が
（静谧夜里，蝉鸣如歌）
（In the tranquil night, the cicadas sing）
私の胸を貫くたびに
（每声都穿透我的胸口）
（Each note piercing my heart’s string）
この愛は消えず
（这份爱不曾消失）
（This love ne'er fades, nor withers）
君に会いたい
（只愿与你再次相遇）
（But longs to meet thee in hither）
昔の旋律が再び響く
（昔日旋律再度响起）
（Melodies of old, again they chime）
この歌をもう一度
（再一次唱起这首歌）
（To thee I offer this song in rhyme）
君に捧げるために
（只为把它再次献给你）
（To thee I dedicate once more）
私の声は痛みを刻む
（我的声音刻满痛楚）
（My voice doth etch the pain I bore）
君への愛数えきれないほど
（对你的爱无以计数）
（My love for thee, beyond measure, profound）
息を殺して祈る
（屏住呼吸深深祈祷）
（With bated breath, in prayer, I’m bound）
再び蛍の光の下で
（再度在萤火的光下）
（Beneath the firefly’s luminescent sphere）
君の姿を抱きしめる
（将你的身影紧紧拥抱）
（I hold thy image close and near）